31 maja 2014

Adżapsandali

     Bakłażan pojawia się w niezliczonych potrawach tradycyjnej kuchni gruzińskiej. Jedną z najpopularniejszych jest adżapsandali, czyli jednogarnkowe danie z bakłażana z warzywami. Wariantów jest oczywiście wiele, w zależności od przyzwyczajeń i upodobań kucharza. Często spotykanym składnikiem, oprócz bakłażana i pomidorów, są ziemniaki, ja jednak ostatecznie zdecydowałam się na jedną z wersji przedstawionych w książce "Tradycyjna kuchnia gruzińska" J.Kiładze, bez ziemniaków, ale za to z czerwoną papryką. Adżapsandali może stanowić danie główne, może być też dodatkiem do dania głównego lub przekąską.

     Składniki na dwie porcje:
2 bakłażany
2 czerwone papryki
1 pomidor
1 cebula
1 ząbek czosnku
olej roślinny
kilka łyżek wody
kilka gałązek świeżych ziół np. natki pietruszki i kolendry
sproszkowana słodka papryka
sól, pieprz

     Papryki i bakłażany umyć, włożyć do naczynia żaroodpornego i umieścić w nagrzanym piekarniku na ok. 20 minut. Wyjąć, obrać ze skórki, oczyścić i pokroić w kostkę. Czosnek drobno posiekać, a cebulę pokroić w krążki. Pomidory sparzyć, obrać ze skórki i pokroić w kostkę. W rondlu rozgrzać olej, wrzucić cebulę i zeszklić. Dodać bakłażany, paprykę i pomidory, podlać odrobiną wody i zagotować. Zmniejszyć ogień i gotować bez przykrycia przez kilka minut. Tuż przed końcem gotowania dodać czosnek. Rondel zdjąć z ognia, dodać posiekane zioła, doprawić solą i pieprzem. Można podawać na gorąco lub na zimno.


24 maja 2014

Korma z krewetkami (Indie)

    Korma to indyjska potrawa przygotowana na bazie jogurtu, śmietanki lub mleczka kokosowego z przyprawami. Chyba najpopularniejsza jest korma z kurczakiem, ale spotykane są też wersje z jagnięciną, wołowiną, a także wegetariańskie. Ja przygotowałam pyszną kormę z krewetkami, kremową i lekko pikantną.
      Przepis na podstawie książki „Kuchnia indyjska. Najlepsze przepisy” wydawnictwa Publicat.

     Składniki na dwie porcje:
kilkanaście krewetek
3 łyżki chudego twarogu
3 łyżki naturalnego jogurtu
3 łyżki mleka kokosowego
1 łyżka gęstego przecieru pomidorowego
1 łyżeczka garam masala
1 łyżeczka mielonej papryki
1 łyżeczki sproszkowanego chili (lub wg uznania)
woda
1 ząbek czosnku
1 łyżeczka startego imbiru
pół laski cynamonu
2 strąki kardamonu
1 łyżka oleju
sól
posiekana świeża kolendra do posypania

     Krewetki oczyścić. Do miski włożyć jogurt, twaróg, mieloną paprykę, garam masala, chili, dodać przecier pomidorowy i mleko kokosowe. Dodać odrobinę wody (ok. pół szklanki) i dokładnie wymieszać. Czosnek rozgnieść. W ciężkim rondlu rozgrzać olej, dodać czosnek, imbir, kardamon, cynamon oraz sól i smażyć przez chwilę na małym ogniu. Następnie zwiększyć ogień i dodać mieszankę jogurtu z przyprawami. Doprowadzić do wrzenia, po czym dodać krewetki. Gotować co jakiś czas mieszając, aż krewetki będą gotowe. Przed podaniem posypać kolendrą.